• Nongqai Home Page
  • NEW / NUUT
  • ARCHIVE/ARGIEF
    • ARCHIVE/ARGIEF
    • Search Page
    • Standard edition archive
    • Special Editions Archive
    • Ladies Edition archive
    • Related Publications
    • Photo Archive
    • Film and Video Archive
    • Document Archive
  • YOUTUBE
  • ABOUT/OMTRENT
  • PRIVACY/PRIVAATHEID
  • Contact / Kontak
Nongqai BLOG
  • Nongqai Home Page
  • NEW / NUUT
  • ARCHIVE/ARGIEF
    • ARCHIVE/ARGIEF
    • Search Page
    • Standard edition archive
    • Special Editions Archive
    • Ladies Edition archive
    • Related Publications
    • Photo Archive
    • Film and Video Archive
    • Document Archive
  • YOUTUBE
  • ABOUT/OMTRENT
  • PRIVACY/PRIVAATHEID
  • Contact / Kontak
Select Page

Comrades Marathon honours Anglo-Boer War and Great War veterans

by Henning van Aswegen | Jan 26, 2025 | Uncategorized, Historical photos, Military History | 0 comments

Abstract: Henning van Aswegen, Comrades Marathon, Anglo-Boer War, First World War.

Sgt. Vic Clapham, founder of the Comrades Marathon, 1921

The oldest ultra-marathon in the World, the Comrades Marathon, founded by Sergeant Vic Clapham in 1921, will be run for the 98th time on June 8 this year. Inspired by his participation in both the Anglo-Boer War and the First World War (as an ambulance driver), Sgt. Vic Clapham initiated an ultra-distance race to honour South African soldiers who died in the two wars. His motive for doing so was laudably unselfish and altruistic – he told anyone that would listen that he did not want the world to forget the sacrifice and honour of his fallen comrades-in-arms.

The first Comrades Marathon was run in blistering heat on 24 May 1921, and 48 hardy souls summoned the courage to enter the race. On race day morning only 34 brevehearts started the race, and by the end of this epic day only sixteen survived to cross the finish line. The 56-mile marathon stated in front of the City Hall in Pietermartizburg, ran through the Valley of a Thousand Hills and finished in Durban.

Since that day, South Africans have loved long distances and endurance events. Visitors to South Africa often remark on how many long-distance events and marathons we have – a compliment from our point of view. South Africans are a tough lot and none more so than the ultimate warriors of the long day, Comrades runners and Ironman triathletes. South Africa’s first Ironman was held in 1983 at Hartebeestpoortdam – more than sixty after than the first epic Comrades Marathon.

But which one is tougher to complete?  Which one of these two iconic events is the real test of character, of fitness, vasbyt and endurance, of blood and guts and glory and all the lovely characteristics we associate with the these two ultimate endurance events?

Every Comrades finisher is regarded with respect and admiration by his or her friends, family, colleagues at work. Every Comrades survivor a hero for having endured the pain, the longest day one can imagine and a thousand hills through the valleys of Kwazulu Natal, and thereby honouring the fallen soldiers of the Anglo-Boer War and the First World War. A Comrades medal means more than any other sporting medal in this country, it is the one thing that you can not buy. Try offering a Comrades runner money for his or her medal and see if you get any takers. No chance. Comrades is a sporting and cultural phenomenon, an event more than a race. Caomrades is embedded in our psyche because of its rich history, its traditions and the glory it bestows on each warrior that finishes the 90 km journey.

Comrades is world famous and more than a thousand foreign athletes participate each year, each one hoping to earn one of the most coveted accolades in world sport. The race is a monster of pain and suffering; a mammoth test of endurance and stamina because of the distance and the conditions on the day. But so is Ironman, a 3.8 km open water swim, followed by 180 km on a bike and a 42 km marathon. Perhaps a mere jog compared to Comrades.

Conditions make the race

I had the privilege of meeting Valerie Silk, legendary organizer of the Hawaii Ironman in Kailua Kona in 1985, who remarked during our conversation that it is not the distances but the conditions that made Ironman so difficult. German Lothar Leder won the last Isuzu Ironman in Gordon’s Bay in 2001 in atrocious conditions, with many triathletes describing it as “a day from hell” after they were pummeled by giant waves in the swim, gale force winds on the bike, and having their legs sand-blasted on the run.  Ironman race organizers were still looking for their swim buoys the day after the race and horror stories of triathletes being blown off their bikes were in abundance.

“Vasbyt” never had more meaning for two American participants (the one finished, the other blown off her bike), who described the South African Ironman as one of the most beautiful in the world, but also one the toughest, together with the Embruin Ironman in Spain.

And what about Nice, on the Southern tip of France near Monaco on the Italian border?  The erstwhile Nice Ultra World Triathlon Championships features a 180 km bike ride in the Alps with more Grade 4 climbs than any other triathlon on the planet. It ties your quads in knots before the halfway mark and forces you out of the saddle for most of the day. My limited range of French swear words never came in so handy on that murderous day.

Comparing running times

Vladimir Kotov, three times Comrades winner, reckons that a down (PMB-Durban) Comrades winner must be able to run 3:15 minute kays in the last fifteen kilometers of the race, that is from 75 km onwards. The fastest marathon time recorded in the Gordon’s Bay Ironmnan belonged to Spaniard Felix Martinez with a pedestrian four-minute kay average.

Comrades demands back-to-back marathons and then some: Ironman the ability to float, pedal and run with immeasurable stamina. What about rubber legs after six hours on a bike? What about the terrible 95 kms per hour winds on the run, in the dark and cold, trying to beat the 17-hour cut-off time before midnight? Comrades burns your legs and sole and mind to a point that you question your own sanity and of those around you: the only motivation to keep you going your desire to be a Comrades finisher or an Ironman.

Images of an ancient Japanese competitor only just finishing before the 17-hour deadline in the Gordons Bay Ironman haunt me to this day. Is he a tougher competitor than Vusi Nhlapo, who breezes through Comrades in just over five and a half hours on the down run?  Less talented –certainly, less dedicated in his training – definitely; but less tough, durable and iron-willed?  I wonder ….

It takes everything you have

Comrades hurts, and Ironman fatigues. Comrades demands months of training to survive, Ironman mental toughness, endurance and a resolute belief in your own abilities to shake, rattle and roll all day long. Nobody really cramps on Ironman, nobody’s legs and muscles lock into iron-hard balls of fire, and nobody (expect Julie Moss in 1982 in Hawaii), crawls to the line in agony to make the cut-off time like we do in Comrades.

No, but I have seen grown men cry during the heat wave in the 1983 Rand Daily Mail / Leppin Ironman from Hartbeestpoortdam to Megawatt Park. I have seen triathletes sit next to the road on the Queen Kaahumanu Highway just outside Kailua Kona, staring at the steeple of the Mokuaikaua church, unable to move another meter after a grueling 180 km bike ride on the Queen Kaahumanu highway.

 The Hawaii Ironman , the granddaddy of them all, has been called the world’s toughest endurance event.  Held on Hawaii’s Big Island, the beautiful Wao Kele O Puna rainforest and the eerie Pa’chockchock lava fields can be as deceptive as Polly Shorts.  Hawaii’s infamous trade winds can turn your bike ride to the turn-around point at Hawi into sheer terror. Running in a sauna of 34-degree heat on the 42 km last leg, humidity pushes your body to breaking point and does little for your confidence running the last ten kays in total darkness.

Comrades makes you humble

Comrades has been called all kinds of names, some less flattering during the run, but always complimentary afterwards. Some think it is easy – “just start jogging and stop when you get to Durban, drink a few beers along the way and eat every piece of boerewors on offer – you will be there in no time.” Yeah right.  Maybe Ironman does demand a higher level of intelligence than Comrades. “How hard must I pump my wheels, how much sunscreen for the bike ride, which pair of sunglasses should I wear today, do you think my legs are shaved enough?” 

There is nothing artificial about Comrades, it has no graces, no fanciness and no airs: it claims only to be a pure test of endurance and stamina and your will to finish, just you and your running shoes and the exaltation of a million spectators along the route.

So is Comrades tougher than Ironman or not?  Still unsure? So, I offer a litmus test, the toughest of all tests for endurance events the world over, the one sure way of knowing for sure, a “vasbyt barometer” to distinguish between the dogs and puppies. Try this: the day after an Ironman or Comrades, go get onto a plane. Get up those steps on your own, without hanging onto the railings or the arm of a pretty air hostess who just wants to lend a hand. The answer is right there. The ones going up and forward did the Ironman, and those going up the steps backward finished a Comrades Marathon.

That leaves no doubt in my mind.

Ironman comes a close second, but the Natal classic wins the cigar.

*

Submit a Comment Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent Posts

  • Historical Photograph Natal Mounted Police 1874 – 1894
  • Some Notes on the Swaziland Police
  • Squatting in South Africa – a Growing Crisis
  • Historic Photograph: 1960’s – 1980’s – Durban City Police: Motor Cycle Officer
  • Suid-Afrikaanse Vereniging vir Kultuurgeskiedenis laat kultuurvure op Phillipolis brand!

Categories

  • 1960 Cato Manor – Murder of 9 SAP-members
  • AI – Kunsmatige Intelligensie
  • Archives Posts
  • BfSS NIS
  • BOOKS / BOEKE
  • Brokkies
  • BSV/DIE BURO/BfSS
  • CAPE COLONY
  • Capital punishment
  • Defence
  • Detective Mysteries
  • Deutsch Sûdwest Afrika (DSWA)
  • Fire Brigade / Brandweer
  • Foreign Armies / Buitelandse Weermagte
  • Foreign intelligence services
  • Foreign Police Forces
  • Historical photos
  • HUMOUR IN UNIFORM
  • Interessante Stokperdjies
  • INTERNATIONAL TERROR
  • Isandhlwana
  • Life Story
  • Local South African Police Forces
  • Military History
  • Natal Mounted Police 1874
  • National Security – Nasionale Veiligheid
  • Nature Conservation
  • Nongqai Afrikaanse Woordeboek Veiligheidstudies
  • NONGQAI BOEKE
  • Nongqai Books
  • NUCLEAR WEAPONS AND TECHNOLOGY
  • POLICE MEMORIALS IN SOUTH AFRICA
  • Police Psychology
  • Public Safety
  • Race Based Laws
  • Rhodesian Conflict
  • SA Defence Force / Weermag
  • SA Railways Police / Spoorwegpolisie
  • SAP – Durban
  • SAP Commissioners
  • SAP Field Court Martial (1914)
  • SAP History / Geskiedenis
  • SARS
  • Sekretariaat van die Staatsveiligheidsraad (SSVR – SSSC)
  • SKRYWERS & BOEKE
  • SOUTH AFRICAN FORCES HISTORY PRESERVED
  • South African Intelligence History
  • SOUTH AFRICAN LAWS
  • SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE
  • SOUTH AFRICAN POLOICE SERVICE
  • SOUTH AFRICAN TRAFFIC DEPARTMENTS
  • South-West Africa Police Forces
  • Staatsveiligheidsraad
  • STRATEGIC STUDIES
  • Tak Strategiese-kommunikasie (TSK)
  • The Daisy Spy Ring
  • TIN Teeninsurgensie / COIN
  • Uloliwe
  • Uncategorized
  • WOMEN IN UNIFORM

32 Battalion 1899 - 1902 Anglo Boer War Angola Bloemfontein Border War Botha Chris Brig Fanie Bouwer (SAP - Ret) Brig HB Heymans chatsworth Commonwealth War Graves Commission Deon van NIekerk Dr Willem Steenkamp Field Marshall JC Smuts Gen JC Smuts Genl-maj Chris Botha HB Heymans (Brig) historical photos Israel johan van der merwe Koevoet Natal Police national intelligence service Nelson Mandela nis Prince Imperial Public Safety PW Botha Rhodesia SAAF SADF SAP SAP-SB SAP history SAP King's Rest SA Police Security Branch Selous Scouts Smit south africa south african forces south african forces history South African Police Vlakplaas Wentworth Wolfgang Witschas

Archives

  • September 2025
  • August 2025
  • July 2025
  • June 2025
  • May 2025
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023

Categories

  • • 1st Battalion
  • • M.O.T.H. Bomb Alley Shellhole
  • • M.O.T.H. Cape Western Provincial Dugout
  • 1838 The Battle of Blood River
  • 1879 Zulu Wars
  • 1899 – 1902 Anglo Boer War
  • 1904 – 1907 Marego (Kalahari)
  • 1912 Church of the Vow
  • 1914 – 1918 – Battle of Kh Jibeit
  • 1914 – 1918 The Battle of Square Hill – Palestine)
  • 1914 – 1918 WW1
  • 1914 Rebellion
  • 1917 Ovamboland Campaign
  • 1938 – SAP in Palestine
  • 1939 – 1945 2nd WW
  • 1950 – 1953 War in Korea
  • 1950 Funeral Gen JC Smuts
  • 1953 – Coronation of QE2 – SAP Contingent
  • 1960 Cato Manor – Murder of 9 SAP-members
  • 1961 – 1994: DMI/AMI
  • 1962 South African Police College: "Its the toughest training in the world"
  • 1966 Beginning of the Bush War
  • 1966 Bush War / Coin
  • 1966 Ongulambashe
  • 1972 SA Police
  • 1976 Onwards – Riots
  • 1976 Soweto Riots / Soeto-onluste
  • 1988 Forensic Science Laboratory: Silverton
  • 1988: Forensiese Wetenskaplike Laboratorium (FWL) Silverton
  • 1992 – SAP Graaff-Reinet Bestuursontwikkeling
  • 1992 First Black Brigadier
  • 2 Squadron SAAF – Korea
  • 2nd South African Division
  • ABS – ISU
  • Abwehr
  • Afrikaans Literature in Uniform
  • AI – Kunsmatige Intelligensie
  • Alleged Corruption
  • Angola
  • Animals & Mascots
  • Animals in War Memorial Wall
  • Anniversary – Dellville Wood
  • Anti-Gang Unit (AGU)
  • Apartheid: Crime against Humanity
  • Archives Posts
  • Badges
  • BfSS NIS
  • Black on Black Violence
  • BND Bundesnachrichtendienst
  • Bondelswarts
  • BOOKS / BOEKE
  • Bosluise
  • British Army in Colonial South Africa
  • British South Africa Police (BSAP)
  • Brokkies
  • BSV/DIE BURO/BfSS
  • Burger Wacht (1652 onwards)
  • Bush War
  • CAPE COLONY
  • Cape Colony Police
  • Cape Corps
  • Cape Mounted Police
  • Cape Mounted Police Memorial
  • Cape Mounted Rifles
  • Cape Town Police (1882)
  • Capital punishment
  • Col JG Dartnell
  • Cold War
  • Contemporary Police History / Eietydse Polisiegeskiedenis
  • Coronation QE2 1953 – SA Police
  • Coup d'État
  • Coup d’Etat
  • Covert Action
  • Crime at Eskom
  • Crime in South Africa (post 1994)
  • Curt von Francois
  • Defence
  • Departement van Buitelandse Sake
  • Destruction and damage to Railway Property
  • Detection of Crime
  • Detective Mysteries
  • Detectives / Speurders
  • Deutsch Sûdwest Afrika (DSWA)
  • DMI / AMI
  • Drones / Hommeltuie
  • Drug & Terror
  • Durban Borough Police * Durban Gemeentelike Politie
  • Durban City Police
  • Dutch Police
  • Electrical Power Supply
  • ENGELS IN DIE MAG (ENGLISH AS SHE IS SPOKEN IN THE FORCE)
  • Establishment – Getalsterkte
  • Farm Murders
  • Farm Murders in South Africa
  • Federal Bureau of Investigation – FBI
  • Fire Brigade / Brandweer
  • Flying Squad – Blitspatrollie (Skerpioene)
  • Food Security – Voedsel Sekerheid
  • Foreign Armies / Buitelandse Weermagte
  • Foreign intelligence services
  • Foreign Police Forces
  • Foreign Volunteers
  • Functions of the SA Police
  • Gang violence on the Cape Flats
  • Gang Violence on the Cape Flats
  • Gedenkmuur – Voortrekkermonument
  • General JC Smuts
  • German Army
  • German Southwest Africa
  • GERMAN-HERERO/NAMA UPRISING: 1904 TO 1907
  • Germany
  • Herero
  • Historical photos
  • History of the Natal (Mounted) Police
  • HUMOUR IN UNIFORM
  • Inspections
  • Intelligence Science
  • Interessante Stokperdjies
  • INTERNATIONAL TERROR
  • Irish Volunteer Monument
  • Isandhlwana
  • Isandhlwana
  • Kaiserliche Beritten Landes Politzei
  • Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika (DSWA)
  • Kamele
  • Kenya Police Airwing
  • Kill the Boer
  • Klaas-bende (Klaas Gang) – Bethlehem
  • Koevoet
  • Koninklijke Marechaussee (KMar)
  • Legendary Criminals
  • Life Story
  • Local South African Police Forces
  • Louis Napoleon
  • M.O.T.H. Blaauwberg Cuca Shellhole
  • Magalle (Voet-polisie)
  • Meeting Minister Mufamadi
  • Military History
  • Military Mascots
  • Military Personalities
  • Military writers & authors
  • Minister of Defence
  • Ministers of Justice / Police / Law & Order
  • Mossad
  • Mounted Div – Berede Afd.
  • Murder Statistics
  • Nama
  • Natal Colonial Troops
  • Natal Mounted Police
  • Natal Mounted Police 1874
  • Natal Police (Colony)
  • Natal Police Memorials
  • National Assembly: National Council Of Provinces
  • National Intelligence
  • National Security – Nasionale Veiligheid
  • Nature Conservation
  • New Weapons of War
  • New York Police Department – NYPD
  • Non-White SAP Officers
  • Nongqai Afrikaanse Woordeboek Veiligheidstudies
  • Nongqai Afrikaanse Woordeboek Veiligheidstudies
  • NONGQAI BOEKE
  • Nongqai Books
  • Nongqai Books & Writers
  • NONGQAI EDITIONS pdf
  • NONGQAI LADIES EDITIONS pdf
  • Nongqai Magazine 1907 – 2007
  • Nongqai Magazine 2010 – 2025 (e-publication)
  • NONGQAI MONTHLY EDITIONS pdf
  • NONGQAI Publications
  • NONGQAI SPECIAL EDITIONS pdf
  • NongqaiDames
  • NUCLEAR WEAPONS AND TECHNOLOGY
  • OFS
  • Ongulambashe
  • Operation "K"
  • OVSRDM
  • Palestine Police service
  • Pangolin
  • Patches
  • PATU
  • Paul Els (military author)
  • People's Republic of China
  • Pietermaritzburg
  • Police ?Polisie in GSWA/DSWA
  • Police Academics
  • Police Camels / Polisie kamele
  • Police Diplomacy
  • Police Humour
  • POLICE MEMORIALS IN SOUTH AFRICA
  • Police Miniters
  • Police Psychology
  • Police wives & families – bush war
  • Political Murders in KZN
  • POW's / Krygsgevangenes
  • Pretoria Central (Up to 1972)
  • Prince Imperial
  • Provincial Commissioners
  • Public Safety
  • Race Based Laws
  • Racial Identity
  • Railway Transport in South Africa
  • Regiment Westelike Provincie (RWP)
  • Regiment Windhoek
  • Republic Day (31-May – 1961)
  • Republican Intelligence (RI)
  • Revolutionary Warfare
  • Rhodesian Army
  • Rhodesian Conflict
  • RI/BfSS/NI/NIS/BSV
  • Roll of Honour – Ererol
  • Rorke's Drift
  • Royal Air Force
  • SA Air Force
  • SA Army
  • SA Defence Force / Weermag
  • SA Military History
  • SA Naval Museum
  • SA Police receiving the freedom of Nylstroom.
  • SA Railways Police / Spoorwegpolisie
  • SA War Graves / SA Oorlogsgrafte
  • SADF Special Forces
  • SANDF
  • SAP – CID
  • SAP – Devices
  • SAP – Durban
  • SAP – The Police Board
  • SAP & Apartheid
  • SAP Air Wing
  • SAP Bomb Squad
  • SAP Brigade
  • SAP Caprivi
  • SAP Chaplains – SAP Kapelane
  • SAP College
  • SAP Colours – Vaandel
  • SAP Commercial Branch / Handelstak
  • SAP Commissioners
  • SAP Commissioners
  • SAP Depot / College ) Pretoria West
  • SAP Dog Unit
  • SAP Dogmasters (CID)
  • SAP Durban
  • SAP Field Court Martial (1914)
  • SAP Fort Edward (formerly Zarp Fort Hendrina)
  • SAP Golden Jubilee 1963
  • SAP Hall of Fame
  • SAP Helicopters
  • SAP Herold
  • SAP History / Geskiedenis
  • SAP King's Rest Durban
  • SAP Krugersdorp
  • SAP Medals
  • SAP Members of Indian decent / Indiër-lede
  • SAP Memorial / SAP Gedenkteken
  • SAP Mobile Unit – Port Natal
  • SAP Montagu
  • SAP Monuments& graves
  • SAP Personalities
  • SAP Pretoria Central & Barracks
  • SAP Prosecutors – Aanklaers in Howe
  • SAP Robertson
  • SAP Security Branch / Veiligheidstak
  • SAP serving in Kenya
  • SAP South West Africa Division
  • SAP Soweto
  • SAP Transkei Division (Pre-Independence from the RSA)
  • SAP Transport & Animals
  • SAP Verulam
  • SAP Voertuie Vehicles
  • SAP Wentworth (Durban South)
  • SAP Wentworth Training College
  • SAP: Kollege Vir Gevorderde Opleiding [KGVO] Paarl
  • SAPS Germiston
  • SAPS KZN Province
  • SAPS Personalities
  • SAPS Pinetown
  • SAPS Roll of Honour
  • SARS
  • Schutztruppe
  • Sekretariaat van die Staatsveiligheidsraad (SSVR – SSSC)
  • SKRYWERS & BOEKE
  • South African Air Force
  • South African Air Force in Korea
  • South African Commonwealth War casualties buried across the World –
  • South African Commonwealth War casualties buried across the World – Part Eighty-Nine.
  • South African Constabulary
  • South African Defence Force
  • SOUTH AFRICAN FORCES HISTORY PRESERVED
  • South African Intelligence History
  • SOUTH AFRICAN LAWS
  • South African Medals
  • South African Police Brigade
  • SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE
  • SOUTH AFRICAN POLOICE SERVICE
  • SOUTH AFRICAN TRAFFIC DEPARTMENTS
  • South Africans in RAF
  • South-West Africa Police Forces
  • Spotprente
  • Squad Cars
  • Squatting in South Africa: a Growing Crisis
  • Staatsbou – State building
  • Staatsveiligheidsraad
  • STRATEGIC STUDIES
  • Sub-culture / sub-kultuur
  • Suid-Afrikaanse Polisie [SAP]
  • SWAPOL
  • Swart op Swart geweld
  • Taiwan
  • Tak Nasionale Vertolking (TNV)
  • Tak Strategiese-kommunikasie (TSK)
  • Taxi Industry
  • The "Reiterdenkmal" in Windhoek
  • The Daisy Spy Ring
  • The Equestrian Monument: Windhoek
  • The history of the Nongqai (1907 – 1961)
  • The Natal Bobby
  • Theft of Rail Infrastructure
  • TIN Teeninsurgensie / COIN
  • Transkei Police
  • Transvaal Police (1900 – 1910)
  • Trewits
  • Tribute to SAP Members
  • Uloliwe
  • Ultra Regse Rewolusionêre Bedrywighede
  • Uncategorized
  • Under cover operations
  • Under cover police officials
  • Union Defence Force
  • Union Defence Force (1912)
  • Union Defence Force Memorial
  • United States
  • VSA se Bunkerbreker-bom (BBB)
  • Wachthuis
  • Wachthuis – Cape Town
  • Wanted: Photographs
  • Water Police
  • Water Police
  • Water Police
  • Water Police Durban
  • Water Police Walvis Bay
  • Water Security
  • Water Wing Durban
  • Western Cape Provincial Cabinet
  • Witbooi
  • WOMEN IN UNIFORM
  • Women's Auxiliary Air Force
  • Women's Month
  • ZAR Swaziland Grenspolice
  • Zuid-Afrikaansche Republiek Politie (Zarp)
  • Nongqai Home Page
  • NEW / NUUT
  • ARCHIVE/ARGIEF
  • YOUTUBE
  • ABOUT/OMTRENT
  • PRIVACY/PRIVAATHEID
  • Contact / Kontak
  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • RSS

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress